Servizio di traduzione, mediazione ed interpretariato- TRADUZIONE ASSEVERATA
L’ asseverazione è il giuramento della traduzione di un documento ed è richiesta in tutti i casi in cui è necessaria un’attestazione ufficiale da parte del traduttore circa la corrispondenza del testo tradotto a quanto presente nel testo originale.
Il traduttore si assume la responsabilità di quanto tradotto firmando un verbale di giuramento.
E’ previsto il servizio di traduzione asseverata per le seguenti lingue:
Albanese
Farsi
Portoghese
Arabo
Francese
Rumeno
Bengalese
Hindi
Russo
Ceco
Inglese
Spagnolo
Cinese
Moldavo
Serbo
Croato
Punjabi
Slovacco
Dari
Polacco
Wolof
A chi è rivolto il servizio?
Ai cittadini stranieri e alle loro famiglie
Ai cittadini italiani
Agli Enti Locali, Associazioni, aziende
- MEDIAZIONE ED INTERPRETARIATO
La mediazione e l’interpretariato sono due servizi diversi, ma entrambi fondamentali.
Il mediatore culturale è una figura professionale che ha il compito di facilitare l’inserimento dei cittadini stranieri nel contesto sociale del paese di accoglienza, esercitando la funzione di tramite tra i bisogni dei migranti e le risposte offerte dai servizi pubblici.
Il mediatore culturale è un operatore bilingue che media tra partecipanti monolingue ad una conversazione appartenenti a due comunità linguistiche differenti. È informato e conosce entrambe le culture in cui avviene lo scambio comunicativo, riuscendo così a veicolare al meglio il messaggio dando una spiegazione approfondita a livello culturale.
L’ interprete è un professionista incaricato di rendere possibile, mediante una tempestiva traduzione, il colloquio o la corrispondenza fra persone di lingua diversa.
Il nostro Centro multidisciplinare è in grado di offrire mediatori ed interpreti delle seguenti lingue:
Arabo
Francese
Moldavo
Ceco
Hindi
Slovacco
Cinese
Inglese
Serbo
Croato
Punjabi
Spagnolo
Dari
Rumeno
Wolof
Farsi
Russo
A chi è rivolto il servizio?
Ai cittadini stranieri e alle loro famiglie
Ai cittadini italiani
Agli Enti Locali, Associazioni, aziende
- PER UN PREVENTIVO GRATUITO CONTATTARE: